imported hobo11 data... this is a fragment of vmware svn, whatever I had

[tues-crep.git] / sites / hobo11.nerdland.org / Arabic / .svn / text-base / 1 General.txt.svn-base

وسائل الإعلام\r
the media\r
الصحافة\r
the press\r
وكالة الأنباء\r
press agency\r
صحافي/صحفي، صحفيون\r
journalist\r
صحيفة، صحف/صحائف\r
newspaper\r
جريجة، جرائد\r
newspaper\r
مقابلة، مقابلات\r
press conference\r
مصدر، مصادر\r
source\r
مصادر مطلعة\r
informed sources\r
مصادر مقربة من\r
sources close to\r
مصادر موثوق بها\r
reliable/trustes sources\r
عدم كشف الهوية\r
anonymity\r
قيل يقال\r
it was/is said\r
أضاف يضيف إضافة\r
to add\r
واصل\r
to continue\r
ما زال، لم يزل، لا يزال\r
to continue, carry on, not to cease\r
استطرد\r
to go on to say\r
ذكر يذكر ذكر\r
to mention, recall\r
أكد يؤكد تأكيد\r
to confirm\r
نفى ينفي نفي\r
to refute, deny, repudiate\r
أنكر\r
to deny\r
استبعد\r
to rule out; to regard as unlikely\r
صرح ب\r
to state\r
أعرب/عبر عن\r
to express\r
أعلن\r
to declare, announce\r
زعم يزعم زعم\r
to claim\r
نقل ينقل نقل\r
to communicate, convey\r
أورد\r
to state, quote, convey\r
طرح يطرح طرح آراءه\r
to present one's opinions\r
أقاد يفيد إفادة ه ب\r
to notify, inform s.o. of s.t.\r
أبلغ ه ب/عن\r
to tell, inform s.o. about s.t.\r
أطلع ه على\r
to tell s.o. s.t.\r
أدلى إلى ب\r
to let s.o. know s.t., inform s.o. of s.t.\r
رأى يرى رأي/رؤية\r
to deem, consider\r
اعتبر\r
to deem, consider\r
عد يعد عد\r
to deem, consider\r
اعتقد\r
to believe\r
علق على\r
to comment on\r
ألقى خطابا\r
to give a speech\r
أصدر\r
to publish, express, issue\r
أذاع يذيع إذاعة\r
to broadcast\r
وصف يصف وصف ه ب\r
to describe s.t./s.o. as\r
أوضح\r
to elucidate, clarify\r
شرح يشرح شرح\r
to elucidate, clarify\r
ألقى الضوء على\r
to throw light on\r
صدر يصدر صدور\r
to be published\r
نشر ينشر نشر\r
to propagate, spread, publicize, publish\r
انتشر\r
to be widespread\r
رد يرد رد على\r
to respond to\r
أجاب يجيب إجابة على\r
to answer, respond to s.t.\r
أجاب يجيب إجابة ه/إلى\r
to answer, respond to s.o.\r
استجوب\r
to interrogate, examine\r
استفهم ه عن\r
to inquire, ask s.o. about\r
سأل يسأل سؤال\r
to ask\r
أشار يشير إشارة إلى\r
to indicate, point to\r
لمح/ألمخ إلى\r
to hint at, allude to\r
اقترح\r
to suggest, propose\r
افترض\r
to assume, presume\r
افترض على ه\r
to impose upon s.o. s.t.\r
أصر على\r
to insist on\r
استعرض\r
to survey, review\r
حدد\r
to define\r
ركز على\r
to concentrate, focus on\r
شدد على\r
to emphasise, stress\r
سمح يسمح سماح ل ب\r
to allow, permit s.o. s.t.\r
وصى يوصي توصية ه ب\r
to advise\r
أوصى ه ب\r
to advise\r
نصح ينصح نصح ه ب\r
to advise\r
شاور\r
to consult\r
اشبرط\r
to stipulate\r
طالب ه/ب\r
to demand, request\r
جدير بالذكر أن\r
worth mentioning is the fact that\r
حدير بالذكر أن\r
to warn s.o. about\r
أنذر ه ب\r
to warn s.o. about\r
حذر يحذر حذر/حذر\r
to be cautious, wary of\r
احتذر\r
to be cautious, wary of\r
شك يشك شك في/ب\r
to doubt, suspect\r
تجنب\r
to avoid\r
أشاد ب\r
to praise\r
انتقد\r
to criticise\r
ندد ب\r
to criticise\r
قوم\r
to evaluate\r
أثار الشكوك حول\r
to raise doubts about\r
عبء الإشبات يقع على\r
the burden of proof falls on\r
أقر ب\r
to admit, confess\r
اعترف ب\r
to admit, confess\r
كشف يكشف كشف ه/عن\r
to expose, reveal\r
دل يدل دلالة على\r
to show, prove\r
عرض يعرض عرض\r
to show, demonstrate\r
أظهر\r
to show, demonstrate\r
أساء يسيئ إساءة إلى صورة\r
to harm the image of\r
اكتشف\r
to discover\r
عكس يعكس عكس\r
to reflect\r
كفل يكفل كفل/كفول/كفالة\r
to guarantee\r
أجرى اتصالا هاتفيا ب\r
to make a phone call to\r
شارك في\r
to participate in\r
ساهم في\r
to contribute to\r
لعب يلعب لعب دورا في\r
to play a role in\r
سبب\r
to cause\r
أنتج\r
to cause, provoke, give rise to\r
أثار يثير اثارة\r
to provoke, incite, arouse\r
أثر يؤثر تأثير\r
to influence\r
تأثر\r
to be influenced\r
أدى يؤدي تأدية إلى\r
to lead to\r
أسفر عن\r
to result in\r
مهد الطريق\r
to pave the way\r
رجع يرجع رجوع إلى\r
to go back to, stem from\r
نتيجة\r
as a result of\r
بسبب\r
as a result of\r
طبع يطبع طبع\r
to impress\r
انطبع\r
to be impressed\r
بحث يبحث بحث ه/عن\r
to explore, investigate; to discuss\r
ناقش\r
to discuss\r
باحث\r
to discuss\r
تبادل\r
to exchange (e.g. views)\r
تعاون\r
to cooperate\r
تناول\r
to treat, deal with s.t.\r
عامل\r
to treat, deal with s.o.\r
شمل يشمل شمل/شمول\r
to incorporate, take in, include\r
انضم\r
to comprise, include\r
انضم إلى\r
to join\r
وجهة النظر، وجهات النظر\r
point of view\r
سياق\r
context\r
ساحة، ساحات\r
area, field\r
مجال، مجالات\r
area, field\r
ميدان، ميادين\r
area, field\r
صعيد، صعد\r
level, plane\r
مستوى، مستويات\r
level, plane\r
طريقة، طرائق/طرق\r
method, way\r
سبيل، سبل\r
method, way\r
وسيلة، وسائل\r
means\r
وفقا ل\r
according to\r
نقلا عن\r
according to\r
طبقا ل\r
according to\r
على حسب\r
according to\r
حسبما\r
according to + verb\r
على غرار\r
in the manner of, on the pattern of\r
ما إذا\r
whether\r
علنا\r
publicly\r
في إطار\r
in the framework of\r
على أساس\r
on the basis of\r
بدلا من\r
instead of\r
بخلاف\r
other than, besides\r
مقابل\r
in exchange for; in relation to, in comparison with\r
بما في ذلك\r
including\r
على صعيد آخر\r
on the other hand\r
من جهة أخرى\r
on the other hand\r
من ناحية أخرى\r
on the other hand\r
من جانب آخر\r
on the other hand\r
فيما يتعلق ب\r
with regard to\r
من ناحية\r
from the point of view of, with regard to\r
بالنسبة إلى\r
with regard to\r
نظرا إلى ل\r
in view of, with regard to\r
في هذا الصدد\r
in this respect\r
وجه، وجوه/أوجه\r
aspect, approach, standpoint\r
إزاء\r
in the face of, towards\r
تجاه\r
towards\r
لا يجب أن ... طالما أن\r
it doesn't have to ... as long as\r
إلى حد ما\r
to some extent\r
إلى درجة أن\r
to the extent that\r
على حد سواء\r
equally\r
من أجل\r
for the sake of\r
بفضل\r
thanks to\r
مجرد\r
mere, pure\r
مما يعني أن\r
meaning that\r
بمعنى أن\r
meaning that\r
بفحوى أن\r
meaning that\r
على الساحة الدولية\r
on the international stage\r
في مختلف أنحاء العالم\r
in various parts of the world\r
في كل أنحاء العالم\r
all over the world\r
إمكانية، إمكانيات\r
possibility\r
احتمال، احتمالات\r
eventually, probability\r
من المحتمل أن\r
it is likely/probable that\r
من الممكن أن\r
it is possible that\r
من الواضح أن\r
it is clear that\r
من المنتظر أن\r
it is anticpated that\r
من المتوقع أن\r
it is expected that\r
من الضروري أن\r
it is necessary to\r
من اللازم أن\r
it is necessary to\r
من الواجب أن\r
it is necessary to\r
من المستحيل أن\r
it is inconceivable that\r
لا يستبعد أن\r
it is not conceivable that\r
لا بد من أن\r
it is inevitable/essential that\r
قرار، قرارات\r
decision\r
قرار الأمم المتحدة\r
UN resolution\r
جدول الأعمال\r
agenda\r
مشروع، مشروعات/مشاريع\r
plan, project\r
خطة، خطط\r
plan\r
إعلان، إعلانات\r
declaration, announcement\r
بيان، بيانات\r
statement, declaration, communique, manifesto\r
تصريح، تصريحات\r
statement\r
إشارة، إشارات\r
indication, sign\r
معلومات\r
information\r
استخبارات\r
intelligence\r
تحقيق، تحقيقات\r
investigation\r
تقرير، تقارير\r
report, account\r
تحليل، تحليلات\r
analysis\r
إيضاح، إيضاحات\r
explanation, clarification\r
شرح\r
elucidation, explanation\r
تعليل، تعليلات\r
argumentation, justification\r
تبرير، تبريرات\r
justification, vindication\r
وصف، أوصاف\r
description\r
أمرو أمور\r
matter; order\r
قضية، قضايا\r
issue, affair, matter, question\r
مسالة، مسائل\r
issue, affair, matter, question\r
واقعة، وقائع\r
occurrence, incident\r
حدث، أحداث\r
event, occurrence\r
سلسلة أحداث\r
chain of events\r
مناسبة، مناسبات\r
occasion, opportunity\r
فرصة، فرص\r
opportunity\r
شأن، شؤون\r
matter, affair\r
وضع، أوضاع\r
position\r
موقف، مواقف\r
position, stance\r
حال، أحوال\r
circumstance, state, condition\r
ظروف\r
circumstances\r
مأزق، مآزق\r
impasse, predicament\r
موعد، مواعد\r
date, appointment\r
ميعاد، مواعيد\r
date; appointment\r
تاريخ، تواريخ\r
date; history\r
مقصد، مقاصد\r
intention, aim\r
نية، نوايا\r
intention, aim\r
هدف، أهداف\r
aim, objective\r
غرض، أغراض\r
target, aim, goal\r
طموح\r
ambition\r
رامٍ إلى\r
aiming at\r
نتيجة، نتائج\r
result\r
عقب، أواقب\r
upshot, outcome\r
عاقبة، عواقب\r
consequence, outcome\r
عقبة، عقبات/عقاب\r
impediment, obstacle\r
تأثير، تأثيرات\r
influence\r
أثر\r
influence\r
نفوذ\r
influence\r
سبب، أسباب\r
cause, reason\r
مبعث، مباعث\r
cause, factor\r
مبرر، مبررات\r
justification, excuse\r
دافع، دوافع\r
motive\r
دوافع\r
dynamics\r
عامل، عوامل\r
factor\r
عنصر، عناصر\r
element\r
حقيقة، حقائق\r
fact; reality, truth\r
سياسي\r
political\r
ثقافي\r
cultural\r
ديني\r
religious\r
اجتماعي\r
social\r
زراعي\r
agricultural\r
فكري\r
intellectual\r
اقتصادي\r
economic\r
مالي\r
financial\r
عسكري\r
military\r
رسمي\r
official\r
غير رسمي\r
unofficial\r
مدني\r
civil\r
استشاري\r
popular\r
شعبي\r
popular\r
قومي\r
national, people's (i.e. of the people)\r
أممي\r
UN (adj.)\r
تجاري\r
commercial\r
صناعي\r
industrial; artificial\r
إقليمي\r
regional\r
محلي\r
local\r
مهني\r
professional\r
إداري\r
administrative\r
عاطفي\r
emotional\r
أساسي\r
fundamental, basic\r
جذري\r
fundamental, basic\r
هيكلي\r
structural\r
سلبي\r
negative\r
إيجابي\r
positive\r
تفاؤلي\r
optimistic\r
تشاؤمى\r
pessimistic\r
علمي\r
practical\r
نظري\r
theoretical\r
 شفوي\r
oral\r
خطي\r
written\r
فعلي\r
factual, actual; efficient; practical\r
حقيقي\r
real\r
واقعي\r
realistic, real\r
عارٍ/عارية تماماً من الصحة\r
completely untrue\r
عادي\r
ordinary\r
معني/مرتبك\r
implicated, concerned, involved\r
جزئي\r
partial\r
واسع النطاق\r
far-reaching\r
شامل\r
comprehensive\r
كامل\r
entire, complete\r
وطيل\r
firm, solid\r
مضمون\r
guaranteed\r
غير مسبوق\r
unprecedented\r
معروف حتى الآن ب\r
hitherto known as\r
شهير/مشهور\r
famous, well-known\r
بارز\r
prominent\r
معين\r
specific\r
مميز\r
distinct\r
خاص\r
private, special\r
عام\r
general, public\r
متفاوت\r
various\r
مختلف\r
different\r
عادل\r
just\r
متوازن\r
balanced\r
مسؤول\r
responsible\r
غير مسؤول\r
irresponsible\r
مسيء إلى\r
harmful to\r
مهزول، مهازيل\r
degenerate, weak\r
مفتعل\r
spurious, forged\r
معقد\r
complicated, complex\r
حذر\r
cautious\r
مشروع\r
legitimate\r
ملموس\r
tangible\r
مهم/هام\r
important\r
محوري\r
pivotal\r
حاسم\r
decisive, crucial, definitive\r
حرج\r
critical, crucial\r
خطير\r
significant, grave\r
آلي\r
instrumental\r
جاد\r
serious\r
بالغ الأهمية\r
of the utmost importance\r
على جانبٍ كبيرٍ من الأهمية\r
of the utmost importance\r
في المقام الأول\r
of the utmost importance\r
ذو/ذات الاهتمام المشترك\r
of mutual significance\r
مثير للجدل\r
controversial\r
رئيسي\r
main, principal\r
شائع\r
widespread\r
سائد\r
prevailing\r
رائج\r
current, widespread, universal\r
ساحق\r
overwhelming\r
متوافق مع\r
compatible with\r
ملائم\r
suitable, appropriate\r
مشابه\r
similar\r
على المدى البعيد\r
in the long term\r
على المدى القريب\r
in the short term\r
أسرع ما يمكن\r
as quickly as possible\r
في أسرع وقت ممكن\r
as soon as possible\r
سابق\r
former\r
ماضٍ/الماضي\r
past\r
حالي\r
present, current\r
جارٍ/الجاري\r
present, current\r
راهن\r
present, current\r
مقبل\r
future, forthcoming\r
قادم\r
future, forthcoming\r
قائم\r
existing, existent\r
أخير\r
recent, final\r
نهائي\r
final\r
مشيك\r
imminent\r
دائم\r
permanent\r
مؤعت\r
temporary, interim\r
خاطف\r
fleeting\r
على التوالي\r
continuously\r
أهيراً\r
recently, finally\r
قريباً\r
soon\r
عادةً\r
usually\r
نادراً\r
rarely\r
كثيراً\r
often\r
أحياناً\r
sometimes\r
في نفس الوقت\r
at the same time, simultaneously\r
في المستقبل القريب\r
in the near future\r
خلال\r
during\r
أثناء\r
during\r
قبل\r
before\r
قبيل\r
shortly before\r
بعد/عقب\r
after\r
بعيد\r
shortly after\r
في أعقاب\r
in the wake of\r
فيما بعد\r
subsequently\r
فور\r
as soon as\r
في هذه الأثناء\r
meanwhile\r
بتوقيت جرينتش\r
GMT (Greenwich Mean Time)